原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:雨晴様 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-486679-1-1.html

1 :チンしたモヤシ ★:2019/01/06(日) 12:42:39.40 ID:CAP_USER9.net
「中国風」マクドナルド、KFC、スタバ 福州の古い街並みに溶け込む

AFP 2019年1月6日 11:40 発信地:中国 [ 中国 中国・台湾 ]
【中国】“中国风”融入福州古老估客的麦当劳 KFC 星巴克
AFP 2019年1月6日 11:40 发信地:中国 [ 中国 中国・台湾 ]



南後街にある中国風マクドナルド(2018年12月17日撮影)。(c)CNS/呂明

在南后街的中国风麦当劳(2018年12月17日摄影)。(c)CNS/吕明



中国風KFC

中国风KFC



中国風スターバックス

中国风星巴克



中国風ピザハット

中国风必胜客



【1月6日 CNS】古い街並みの残る中国・福建省(Fujian)福州(Fuzhou)の南後街(Nanhoujie)にあるマクドナルド(McDonald's)、ケンタッキーフライドチキン(KFC)、スターバックス(Starbucks)などの外資チェーン店の店舗が、現地の雰囲気に溶け込み「中国風」になっている。(c)CNS/JCM/AFPBB News
※この記事は、CNS(China News Service)のニュースをJCMが日本語訳したものです。CNSは1952年に設立された中華人平易近共和国の国営通信社です

【1月6日 CNS】遗留着古风的中国福建省福州的南后街,外资连锁店的麦当劳KFC星巴克等店已经融入当地 化为中国风 (c)CNS/JCM/AFPBB News
此篇为jcm将CNS(China news service)新闻翻译成日语的报道
CNS为1952年成立的中华人平易近共和国国营通信社