原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:躲猫猫 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-486678-1-1.html

Why is Japan more respected by the world than China?

(内含评论)为什么日本比中国更受世界尊敬?



Rei Tanotsuka, Entrepreneur (2018-present)
Updated Jun 10

(作者为现居日本的女企业家、澳洲华裔)

Because China is imminent. It will become the global number one super power despite others trying to subjugate it. Read my article on Chinese Bias in the media China Bias - Asian Straight Shooter

因为中国是达摩克利斯之剑(迫在眉睫的危险)。尽管部门人试图使她功用,但不能阻碍中国成为全球第一强国的脚步。可以参考阅读我关于媒体针对中国人成见的文章。
http://asianstraightshooter.com/2019/05/china-bias/

Japan will never be number one. It had its chance. The utmost it achieved was number two, thats not exactly slumming it btw but still, it never reached numero uno.

日本永远成不了第一。有过机缘,时不再来。日本国力的最高点是第二,不算赖,但仍然不是第一。

Fun fact: when Japan was touted as having the ability to eclipse the US as number one, everyone distrusted them and accused them of being unscrupulous. Exactly where china is in now.

一个有趣的事实:当日本被揄扬为有能力使美国黯然失踪色、登顶世界第一的潜力股时,所有人都不信赖他们,并横加求全训斥他们的道德废弛。与中国今天的处境一模一样。



Pps. Japan is a great country, it would be greater if it had the audacity to stand its ground against the US.

再填补:日本是一个伟年夜的国家,假若有勇气判定立场匹敌美国的话就更好了。