原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:Rainslw 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-486645-1-1.html



Estos días se ha dado a conocer que el fabricante chino de placas de circuitos impresos Exception PCB, que opera en Gloucestershire, en el suroeste del Reino Unido, se dedica a la producción de circuitos impresos que "controlan muchas de las capacidades clave de los F-35", como los motores, la iluminación, el combustible y los sistemas de navegación, según citó Sky News el material publicitario del Ministerio de Defensa del Reino Unido.

按照天空新闻获取的英国国防部材料显示,中国印刷电路板制造商Exception PCB比来被曝光其出产的印刷电路“节制着F-35的良多关头能力”,如引擎、照明、燃料和导航系统。

Mientras China está en la mira por el escándalo de espionaje industrial en torno a Huawei y bajo sanciones sin precedentes de Washington que impiden al gigante de las telecomunicaciones chino hacer negocios con empresas estadounidenses sin aprobación del Gobierno de EE.UU., el Ministerio de Defensa británico no expresó temores parecidos en torno a Exception PCB. En ese sentido, afirmó que es un reconocido fabricante de placas de circuito impresas en la industria militar y no presenta "ningún riesgo" para la cadena de suministros del caza F-35.

尽管中国正在慎密亲密关注环绕华为的商业间谍丑闻。华盛顿前所未有的制裁,正在阻止这家中国电信巨子在未经美国政府核准的情形下,与美国公司开展营业,但英国国防部并未对这些印刷电路板表达近似的担忧。在这个情形下,这家公司声称自己是军事财富中公认的印刷电路板制造商,对F-35战斗机的供给链“没有组成风险”。



Otra empresa estadounidense, GE Aviation, que suministra estas placas de circuitos directamente a Lockheed Martin, también indicó que Exception PCB es un proveedor seguro.

另一家直接向洛克希德·马丁公司供给这些电路板的美国公司--通用航空公司也暗示,中国的这家电路板印刷公司简直是一家平安的供给商。