原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:酱油宅 转载请注明出处
论坛地址:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-486619-1-1.html

新闻来自《以色列时报》

问题:Israeli ex-con holds up two banks armed with an avocado

以色列惯犯使用一枚牛油果抢劫了两家银行



Suspect caught after stealing tens of thousands of shekels from Beersheba banks by threatening to ‘blow up’ a painted avocado

嫌犯威胁要“抛掷”一枚涂色的牛油果,从而在别是巴(以色列南部城市)的银行劫走了数万谢克尔。

A 47-year-old resident of southern Israel is facing charges of aggravated robbery after successfully stealing nearly NIS 30,000 ($8,300) from two Beersheba banks last month — using an avocado.

一名47岁的以色列南部居平易近将面临严重抢劫指控,因为他在上月从别是巴的两家银行内劫走了近30000谢克尔(约8300美元),使用的刀兵则是一枚牛油果。



He walked out of the bank branch with over NIS 16,000 ($4,450) in cash.

之后他就带着16000谢克尔(约4450美元)的现金逃离了该家分行。

Five days later, the same man walked into another branch of the Postal Bank at the Oren Center shopping area in the southern city and repeated his previous method, brandishing a blackened avocado and threatening to blow up the place. He left the bank with another NIS 12,000 ($3,300) in cash.

五天后该男人又达到这所城市的奥伦中心购物区的邮储分行故技重施,在挥舞着涂黑的牛油果并威胁要来个本社爆破后,他又带着12000谢克尔(约3300美元)的现金扬长而去。

Overhead security cameras provided few clues to the man’s identity, as he took care in both robberies to wear hats that covered his face, as well as sunglasses and, in one case, an eye patch.

上方的监控摄像头并未供给若干好多有关劫匪的信息,因为他在两起案件中都默示得毛骨悚然,戴着遮脸帽子和太阳镜,其中一路劫案中还戴着眼罩。



But police tracked cellphone locations during the times of the robberies and followed several leads before finding the suspect, who turned out to have a criminal record, including once serving a three-year prison term for robbery.

但警方查询拜访了该段时代内在此定位的手机,并找到数条线索从而拘系了他,此人也有前科,他曾因抢劫罪而被判处三年有期徒刑。